| # | Título |  Estreia |
|---|
| Saga Cell |
|---|
| 57 | "A Chegada de Son Goku
Seu Nome É Trunks, Um Jovem Misterioso Que Veio de Um Futuro Infernal."
"到着は悟空の
あなたのお名前トランクスを、未来インファナルから来た謎の若い男です。" | 16/5/2010 |
| |
| 58 | "A Técnica Especial de Son Goku
3 Árduos Longos Anos de Treino Até a Chegada dos Andróides."
"技術特別孫悟空の
訓練の3つの骨の折れる年アンドロイドの到着まで。" | 23/5/2010 |
| |
| 59 | "Os 2 Seres que Não Possuem Presença
Aparecem os Andróides."
"アンドロイドをプレゼンスを持って表示されない2ワンズ。" | 30/5/2010 |
| |
| 60 | "Enfrentando o Inimigo Interior
Goku versus Nº19."
"対第19号悟空を
内の敵に直面して。" | 6/6/2010 |
| |
| 61 | "Nº19 Corre Perigo
Outro Super Saiyajin? A Transformação de Vegeta."
"段落19危険を実行して別の超サイヤ人を
？ベジータの変容。" | 13/6/2010 |
| |
| 62 | "O Contra-Ataque de Piccolo
O Segredo do Nº 20 e o Futuro Alterado."
"カウンター攻撃ピッコロは、第20の秘密を
今後の改正。" | 20/6/2010 |
| |
| 63 | "A Grande Perseguição
A Caçada ao Dr. Gero."
"大きい迫害
先生の捜された1つ。私は発生する" | 27/6/2010 |
| |
| 64 | "O Despertar dos Andróides Nº 17 e 18."
"アンドロイド17号と18の目覚め。" | 11/7/2010 |
| |
| 65 | "Vegeta Versus Nº 18
A Beleza Feminina."
"ベジータは、対18号
女性美。" | 18/7/2010 |
| |
| 66 | "Chega o Momento de Voltar a Ser Um
A Importante Decisão de Piccolo."
"先頭へ戻る
重要決定をピッコロのする瞬間を是非。" | 1/8/2010 |
| |
| 67 | "Uma outra máquina do tempo?
A descoberta de Bulma."
"もう1つのタイムマシンは
ブルマの発見。" | 8/8/2010 |
| |
| 68 | "Um Novo Guerreiro Namek Aparece
Um Monstro Terrível Aparece."
"新ナメック星の戦士は恐ろしい怪物が表示されますを
が表示されます" | 15/8/2010 |
| |
| 69 | "O Monstro Possui o Ki de Goku."
"モンスターはKi悟空あり" | 22/8/2010 |
| |
| 70 | "O Taiyo-ken de Cell
Perseguição ao Andróide Cell."
"太陽の研究細胞
迫害アンドロイドセルの" | 29/8/2010 |
| |
| 71 | "Perseguição ao Andróide Cell
Goku se Recupera"
"チェイスアンドロイドセル
悟空は回復" | 5/9/2010 |
| |
| 72 | "Superando o Nível de um Super Saiyajin
A Especial Sala do Espaço e Tempo."
"超サイヤ人
特別な部屋の空間と時間のレベルを超え。" | 12/9/2010 |
| |
| 73 | "O Poder do Super Namek ao Limite
Piccolo versus Nº 17."
"スーパービー、ピッコロのパワー対ノーリミットは、
17" | 19/9/2010 |
| |
| 74 | "Fuja Nº 17
A Persistência de Piccolo."
"いいえエスケープ17
ピッコロの永続性。" | 26/9/2010 |
| |
| 75 | "As Verdadeiras Habilidades de Nº 16
Nº 17 é Absorvido."
"いいえスキル真16
番17は、吸収される" | 3/10/2010 |
| |
| 76 | "O Último Kikoho de Tenshinhan
Vegeta e Trunks Reaparecem."
"天津飯、決死の新気功砲！戦友を救え、孫悟空" | 10/10/2010 |
| |
| 77 | "Os Resultados do Treino da Sala de Espaço e Tempo
Sou o Super Vegeta."
"空間と時間
のトレーニングルームの結果は、超ベジータアム" | 17/10/2010 |
| Goku e Gohan entram na Sala do Espaço e Tempo. Vegeta luta com Cell, e aparentemente está em vantagem. Kuririn continua a caminho das ilhas, com o controle que permite desligar os andróides. O andróide Nº16, danificado, e a andróide Nº18 estão escondidos na mesma ilha em que está ocorrendo a luta entre Cell e Vegeta. |
| 78 | "A Frustração de Cell
A Decisão de Kuririn."
"セル
のクリの決定の欲求不満" | 24/10/2010 |
| O Super Vegeta bate bastante em Cell, que não consegue revidar nenhum ataque, devido ao seu pouco poder de luta, comparado ao de Vegeta. Humilhado, Cell pragueja por não ter atingido a forma perfeita, e sugere à Vegeta permitir que ele absorva a N° 18, afinal, a raçasaiyajin é guerreira, e adora oponentes fortes. Kuririn desiste de destruir a Nº 18, e joga o controle de emergência no chão, revelando-se para os Nº 16 e Nº 18. Goku continua treinando Gohan na Sala do Tempo e Espírito, para que este alcance o nível de Super Saiyajin. |
| 79 | "A Situação se Complica
Cell Absorve a Nº 18."
"状況は、
細胞を吸収し18番複雑です" | 31/10/2010 |
| Vegeta é convencido por Cell a permiti-lo atingir a forma perfeita. Kuririn destrói o controle que desativaria a andróide 18. Enquanto Trunks tentava impedir Cell, este encontra a Nº18. Goku e Gohan continuam treinando na Sala do Tempo e Espírito. Cell absorve a Nº 18 e atinge a forma perfeita. |
| 80 | "Que Virada!
Surge o Perfect Cell."
"形勢逆転！完全体セル、ついに始動" | 7/11/2010[57] |
| Vegeta luta contra Cell na forma perfeita, mas não consegue se equiparar (e isto enquanto Cell apenas se aquece). Kuririn, que levou um golpe de Cell e foi salvo por um senzu de Trunks, conversa com este ao se recuperar. Pergunta o motivo que leva Trunks a não revelar seu verdadeiro poder e ajudar Vegeta. Frente a isto, Trunks assusta-se por alguém ter percebido que ele havia superado os Super Saiyajins, e responde que não ajudará pois seu pai Vegeta é outra pessoa sem seu orgulho: o orgulho faz parte das suas características mais básicas, não pode ser removido. Goku, Trunks ou outra pessoa salvá-lo seria mais vergonhoso para ele do que morrer para Cell. Trunks promete então salvar seu pai quando este ficar desacordado. Gohan se torna Super Saiyajin: estava imensamente nervoso por nunca ter sido útil em uma batalha, e ao tentar rebater o Kame-hame-ha de Goku na forma de Super Saiyajin, consegue a transformação. |
| 81 | "Vegeta Corre Perigo. Explode a Ira de Trunks"
"ベジータ全力の一撃！しかし高まるセルの恐怖" | 14/11/2010[58] |
| Gohan consegue permanecer no estado de Super Saiyajin, então começa a treinar agilidade. Vegeta usa o Final Flash em Cell e consegue destruir seu lado direito, mas como este tem células de Piccolo, regenera-se e deixa Vegeta inconsciente. Então, a pedido de Trunks, Kuririn leva Vegeta para a casa de Mestre Kame. |
| 82 | "O Super Poder de Trunks. Trunks Supera Vegeta"
"超パワー覚醒！父を超えたトランクス" | 21/11/2010[59] |
| Cell reconhece que o poder de luta de Trunks é maior que o seu, mas alerta que não será vencido com Trunks na atual forma. Enquanto isto, Goku, que estava a alguns dias sentado pensando, conclui que o treinamento deve ser recomeçado com outra abordagem: Goku até consegue superar Trunks, mas em sua forma atual os músculos não aguentam, e perde-se muita velocidade e energia. Diz que de nada adianta um grande poder de luta se a velocidade é baixa demais para acertar o oponente. Resolve então ficar, juntamente com Gohan, na forma de Super Saiyajin durante todo o dia, inclusive enquanto dorme, numa tentativa de tornar este estado normal ao corpo, e não forçado, como antes. Alerta que a primeira coisa a fazer é eliminar a ansiedade causada pelo estado de Super Saiyajin. Trunks percebe que foi um tolo completo: deduziu que Vegeta também podia alcançar este estado além do Super Saiyajin, mas não o fez por saber das desvantagens. Decepcionado, pede para que Cell o mate. Mas este admite o potencial de ambos, e alegra-se ao saber de Trunks que Goku está treinando para matar Cell, realizando assim o sonho de todos. Com isto, Cell decide deixá-lo vivo, desde que treine novamente, porém de alguma outra forma, e convida-o para um torneio de artes marciais, que decidiu organizar para acabar com o tédio (Cell sente-se sem objetivos de vida agora que está na forma perfeita, e então quer divertir-se). Pede que convide o máximo de pessoas possível para desafiá-lo. |
| 83 | "A Estação de TV é Tomada, O Anuncio do Torneio de Cell"
"テレビが乗っ取られた！セルゲーム会見生放" | 28/11/2010[60] |
| O Andróide 16 decide participar também do Cell Game, e pede que Bulam conserte-o. Trunks enfurece-se, pois este é um andróide de Dr. Gero, mas Kuririn tranquiliza-o dizendo que as personalidades dos andróides são diferentes das do futuro de Trunks. Piccolo pressente que terá que lutar também. Trunks e Vegeta decidem treinar novamente. Cell constrói a arena e faz o convite por TV. |
| 84 | "Goku tranquilo? Goku, Acha que Pode Derrotar Cell?"
"修行完了！悟空、打倒セルに余裕あり！？" | 05/12/2010[61] |
| Goku e Gohan saem da Sala do Tempo e Espírito 3 horas antes de completar-se um dia. Todos que os estavam esperando do lado de fora surpreendem-se com a normalidade em que permanecem na forma de Super Saiyajin. Goku fica tranquilo, mesmo achando que na forma atual perderá para o Cell, e permanece assim mesmo após Karin comparar metade de seu poder com o de Cell. Gohan e Goku vão para aKame House, e planejam treinar por três dias, descansar por mais três e treinar por mais três novamente, até o início do Cell Games. |
| 85 | "Ataque ao Cell! O Exército de Defesa Enfrenta Cell"
"破られた休息！防衛軍、セルに総攻撃" | 12/12/2010[62] |
| Goku e Gohan descansam despreocupados (na forma de Super Saiyajin), confiantes de que já fizeram tudo o que podiam, e que treinar desesperadamente no último momento de nada ajudará. Piccolo sai da Sala do Tempo e Espírito, e Vegeta entra. O exército ataca Cell, mas este não sofre nenhum dano e aniquila todos os soldados com um golpe. Goku então vai conversar com Piccolo, e pede que ele se divida em dois novamente, permitindo a existência das Dragon Balls, que seriam de grande utilidade no momento para reviver as pessoas que Cell matou. Porém Piccolo assegura que uma vez fundidos, não há mais como separar-se. Goku então decide trazer outroNamekuseijin para a Terra, para que este crie novas Dragon Balls. Pretendia se teleportar para o novo planeta onde os namekuseijins habitam, mas por não conseguir sentir o ki deles de tão longe, resolve ir ao planeta do Sr. Kaioh. |
| 86 | "Um Novo Kami Sama? As Esferas do Dragão Renasceram"
"新しい神様！ドラゴンボール遂に復活" | 19/12/2010[63] |
| Goku traz Dende de Namekusei para ser o novo Kami. Ele imediatamente restaura as esferas do dragão de forma que seja possível ressuscitar muitas pessoas ao mesmo tempo e possa realizar dois desejos, mas por falta de aviso, não permite que pessoas que já tenham ressuscitado voltem à vida novamente. Goku reúne as sete esferas. Mr. Satan, o campeão mundial de artes marciais, surge na TV como o único inimigo ao nível de Cell. O Andróide 16 é completamente consertado. Vegeta sai da Sala do Tempo e Espírito. Goku, Gohan, Trunks, Piccolo e os demais partem para a arena do Cell Games |
| 87 | "Surge Mr. Satan? Começa o Torneio Cell"
"サタン軍団大暴れ！ セルゲームの幕開け" | 26/12/2010[64] |
| Vegeta, Goku, Piccolo, Nº 16, Gohan, Trunks e Kuririn chegam voando à arena do Cell Games. Mister Satan e seus discípulos se exibem, mas perdem miseravelmente. Entretanto, Cell não os mata. Goku decide lutar primeiro, e sobe no ringue. |
| 88 | "Goku VS Cell
A Batalha Final"
"決戦！セル対孫悟空" | 9/1/2011[65] |
| Goku luta com Cell de igual pra igual. A técnica de teletransporte de Goku não dá muita vantagem sobre a velocidade incrível de Cell. Cell mostra poder usar as técnicas aprendidas de forma melhorada. |
| 89 | "A Batalha Além do Limite
Goku, Vença Cell"
"最高レベルの戦い！セルを倒せ、孫悟空" | 16/1/2011[66] |
| Goku lança um Kamehameha com força máxima em Cell, destruindo-o de forma que sobraram apenas as pernas e parte do tronco. Entretanto Cell regenera-se e volta a atacar. Ambos perderam muita energia com a investida. |
| 90 | "Goku Perde?
É a sua vez Gohan"
"死闘に決着！悟空決断の時" | 23/1/2011[67] |
| Goku desiste da luta. Indica Gohan como próximo oponente, e apesar de todos acharem isto imprudente, Goku tem certeza que Gohan vencerá; tanta certeza que dá uma Senzu para Cell, para que a luta não seja injusta. |
| 91 | "Fique nervoso, Gohan! Liberte seu poder Oculto!"
"経れ悟飯! 解めた力を解き放て" | 30/1/2011[68] |
| Gohan pede que Cell encerre as lutas. Afirma não gostar de lutar, e conta ter medo de matar Cell com seu poder oculto. Mas isso deixa Cell mais motivado a ver o poder de Gohan. Nisso N°16 agarra Cell bem próximo a seu corpo, e planeja ativar o poderoso dispositivo de auto-destruição de seu corpo para encerrar de vez a ambição de Dr. Gero. |
| 92 | "As lágrimas que desapareceram no céu! Gohan Liberta sua fúria!"
"空に消えた涙！悟飯、怒りの超覚醒" | 06/2/2011[69] |
| Kuririn revela ao N°16 que o dispositivo de auto-destruição foi removido por Brief temendo de que esse artíficio fosse usado contra Goku como último recurso e Cell destrói o N°16. Cell cria um exército de Cell juniores que massacram os companheiros de Gohan. Goku, ainda não recuperado da luta, também apanhou. A cabeça do N°16 pede ao Mr. Satan para que jogue até onde está Gohan. Mr. Satan cria coragem e vai até Gohan jogar a cabeça do N°16, que diz à Gohan para que não tenha medo de lutar pelo que é certo. Cell debocha e esmaga a cabeça de N°16. Completamente enfurecido, Gohan torna-se Super Saiyajin 2. |
| 93 | "A Destruição do Cell Juniores
O Desespero de Cell"
"迷いなき闘志！悟飯、セルジュニア粉砕" | 13/2/2011[70] |
| Gohan libera toda sua fúria e luta contra os Cell juniores com uma tremenda força além do imaginado e os destrói sem nenhuma dificuldade. Gohan toma as Senzus que Cell tinha roubado e as entrega para os guerreiros Z. Gohan enfrenta Cell usando todo seu poder, mas Cell não acredita que Gohan possa vencê-lo. |
| 94 | "Cell Regurgita a Nº 18
Gohan, Acabe com Cell!"
"完全体崩壊！炸裂、怒りの超鉄拳" | 20/2/2011[71] |
| Cell não acredita que Gohan possa vencê-lo, mas Gohan assegura que sim. Cell, irritado por ser subestimado, libera todo seu poder mas com dois golpes toma um imenso dano. Desesperado e com medo, Cell mira em Gohan um Kamehameha com todo o seu poder de forma que ou este o recebe diretamente ou o desvia e destrói a Terra. Gohan revida com um Kamehameha ainda mais poderoso, e deixa Cell sem alguns membros. Goku avisa que Gohan deve matá-lo logo, pois não se sabe o que Cell pode fazer ao ser mais pressionado. Gohan, entretanto, responde que Cell deve sofrer mais. Cell então aumenta consideravelmente sua massa muscular com a intenção de ficar mais forte. Trunks observa que no desespero Cell cometeu o mesmo erro que ordenou que Trunks não cometesse mais: focar somente na força e perder em agilidade. Com mais um golpe Cell vomita a N° 18, e já tendo seu ki abaixado ao máximo, sai da forma perfeita e volta à anterior. Gohan continua batendo em Cell, e este repentinamente começar a ficar enormemente inchado. Goku subitamente percebe que isto é uma preparação para explodir. |
| 95 | "O Adeus de Goku"
"バイバイみんな！これが地球を救う唯一の道" | 6/3/2011[72] |
| Goku teletransporta-se com Cell para o planeta Kaio numa tentativa de impedir a explosão da Terra, fazendo Kaio, Bubbles e o grilo perderem a vida. Percebe que as almas de Cell e dos mortos por ele não estavam surgindo, e então percebe ter feito algo inútil. Na Terra todos sofrem com a morte de Goku quando inesperadamente Cell ressurge na forma perfeita e mata Trunks com um Dodonpa. Conta que enquanto o núcleo de seu corpo, que fica na cabeça, não for destruído, pode se regenerar tantas vezes quanto quiser. Explica ter voltado à forma perfeita e ter ficado ainda mais forte devido às células de Saiyajin. Vegeta ataca Cell com todas as suas forças ao ver seu filho morto, mas Cell nada sofre e lança Vegeta à distância. Para protegê-lo do ataque de Cell, Gohan entra na frente e acaba tendo o braço esquerdo totalmente danificado. |
| 96 | "Todos por Um! A União dos Guerreiros Z Contra Cell"
"力合わせろ！最強最後のかめはめ波" | 20/3/2011[73] |
| Durante a luta, todas as Senzus se acabam, e Cell agora tem a vitória assegurada. Todos aguardam pelo final, Gohan incapacitado de demonstrar alguma ação, com braço esquerdo quebrado e parte de sua roupa rasgada, Goku tenta levantar o ânimo de Gohan através do outro mundo falando através do senhor Kaio. Gohan disse que não pode mais lutar, mas Goku disse para não duvidar de sua força. Gohan se sente inconformado por causar a morte de seu pai, mas Goku pede para não se preocupar e enfrentar Cell com suas próprias forças. Os poderes de Gohan e Cell se colidem. Piccolo assintindo aquilo, resolve ir ao campo de batalha para ajudar Gohan, mas nada consegue fazer. Tenshinhan, Yamcha e Kuririn também aparecem, mas não interferem muito. Cell, certo de sua vitória, se distrai com um ataque inesperado de Vegeta. Goku pede para que Gohan não se preocupe com possíveis danos causados a Terra e aproveite a oportunidade para acabar com Cell. Gohan então usa seu poder no máximo possível e destrói Cell completamente. |
| 97 | "Despedida com um sorriso! Designação para um dia novo ..."
"笑顔の別れ！新しい日々へ…" | 27/3/2011[74] |
| Yamcha leva Gohan, Tenshin Han leva Trunks e Kuririn leva a N° 18 para o templo de Kami-sama. Vegeta fica acabado por ser derrotado tanto por Goku quanto por Gohan e por ter seu filho morto e decide nunca mais lutar - até começa a desculpar-se. Mr. Satan se auto-proclama salvador da Terra e sua declaração é transmitida mundialmente na TV. Dende cura Gohan. N° 18 fica furiosa por ter tido cuidados sem ter pedido e por saber que Kuririn é apaixonado por ela, e vai embora - mas volta e fica atrás de um pilar observando a evocação. Shen Long é evocado e o primeiro pedido é feito: ressuscitar todos aqueles mortos por Cell. Como Goku não ressuscita e não é possível usar o segundo desejo para revivê-lo, decidem pedir para irem a Namekusei - lá Porunga poderia ressuscitá-lo. Entretanto, Goku se comunica através do Senhor Kaio e explica que é um imã de maus elementos -onde estiver, estarão os malfeitores- e por isto não quer ser ressuscitado. Desculpa-se pelo pedido egoísta, mas revela que a vida no outro mundo será divertida, pois poderá encontrar grandes mestres das artes marciais. Acrescenta que está orgulhoso por Gohan tê-lo passado e se tornado o homem mais forte do universo. Kuririn pede que os andróides 18 e 17 voltem a ser humanos, mas o pedido não pôde ser realizado. Então pede que as bombas dos corpos deles sejam removidas, e isto é feito. 18 se revela de seu esconderijo e mais uma vez fica furiosa pelas atitudes de Kuririn, mas despede-se com um "até a próxima". Piccolo decide ficar no templo de Dende. Tenshin Han volta a viver com Chaos, Yamcha vai embora, Trunks decide voltar ao futuro no dia seguinte, e assim cada um toma seu rumo. Gohan começa então a nova fase de sua vida. |
| 98 | "Trazendo a Paz para o Futuro! O Eterno Espírito de Goku"
"未来に平和を！悟空の魂よ永遠に" | 15/6/2011[75] |
Trunks finalmente volta a sua época e conta das novidades para sua mãe, mas houve rumores dos andróides N° 17 e N° 18 causando destruição. Um homem tenta atingir um dos andróides, mas falha e é salvo por Trunks. Trunks enfrenta a N° 18 que é derrotada. N° 17 também é derrotado sem poder ter alguma reação. Tendo derrotado os andróides, Trunks descobre que teria de enfrentar o Imperfect Cell. Com a cidade sendo restaurada, Cell aparece, mas fica perplexo ao saber da destruição dos andróides N° 17 e N° 18 e tenta usar a máquina do tempo de Trunks como último recurso, mas Trunks expulsa Cell para mudar o campo de batalha. Durante a luta, Cell não acredita estar levando desvantagem de Trunks e usa um Kamehameha para enfrentar Trunks, mas Trunks derrota Cell de uma vez por todas. Goku continua se divertindo no outro mundo e mal via a hora para enfrentar os lutadores lendários que faziam história no universo. Nesse momento passam-se 7 anos, Gohan faz 18 anos e se forma na escola Estrela Laranja, o pequeno Goten aparece, mas com a aparência de Goku e Trunks aparece com 8 anos, um ano mais velho que Goten, antes da aparição de Majin Boo. Assim encerra a temporada Kai.
Fonte:Wikpédia |
Postagens
